注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

荷兰黄哥的博客

 
 
 

日志

 
 
关于我

荷兰一网首席执行官 中荷商报总编辑

文章分类
网易考拉推荐

西方人眼中的中国送礼选择与禁忌   

2015-02-20 07:05:56|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

西方人眼中的中国送礼选择与禁忌 - 黄锦鸿 - 荷兰黄哥的博客
 

    西方人也送礼,他们也常常给生意伙伴送些小礼品。不过,荷兰商业网站Z24就提醒荷兰商人,称一些物品在中国、在华人圈子是禁忌,例如钟表,在中国是“终”的意思,也就是葬礼,相反,送6瓶红酒就是一个好兆头,会受到欢迎。

    先说禁忌。据说,台北新市长柯文哲就称英国交通部长克雷默致赠礼物为破铜烂铁,不过,当时在台访问的克雷默对此则轻松以对。

西方人眼中的中国送礼选择与禁忌 - 黄锦鸿 - 荷兰黄哥的博客
 

    克雷默前往台北市政府拜访时,赠送了一只上议院怀表给柯文哲。在被问到收钟表的文化禁忌时,收下礼物的柯文哲对媒体开玩笑称可将怀表当破铜烂铁转卖。不过,这样的玩笑在台湾广受批评,柯文哲后来作了道歉和解释。

   英国的部长虽然好心送了礼,但是犯了华人的忌,表示要吸取教训。

   除了不要“送终(送钟)”,还有那些忌讳呢?荷兰网站给你一一道来。

   梨子,梨子与“离”同音,因此,送梨等于“送离”。

   雨伞,伞与散同音,送伞特别不适合送给商业伙伴,你咒我破产?

西方人眼中的中国送礼选择与禁忌 - 黄锦鸿 - 荷兰黄哥的博客
 

   手帕,手帕只是是华人在葬礼上通常赠送的礼物,用于给送殡的亲友便携应付不时之需的,不宜作为商业伙伴之间的赠礼。

    利器,诸如厨房刀具、指甲钳之类的物品,也不宜送给华人的商业伙伴。中国成语说“一刀两断”,那可不是吉兆啊!

    菊花,因为菊花在中国习俗中通常是葬礼用的鲜花。

西方人眼中的中国送礼选择与禁忌 - 黄锦鸿 - 荷兰黄哥的博客
 

    绿帽,绿色的帽子,在国外无所谓,但大凡是华人,都应该知道绿帽的含义。说某人“戴绿帽”,意味着这个人的太太跟别的男子有染,所以送礼时候绝对不宜送绿帽,白色也不宜,其他颜色大体上可以。不过,帽子不是很好的送礼佳品,给人“戴帽子”被认为不是一种好的行为。

西方人眼中的中国送礼选择与禁忌 - 黄锦鸿 - 荷兰黄哥的博客
 

    镜子,据说镜子是会吸引鬼魂的,且容易破碎,所以被排斥在送礼良品之列。

    鞋子,“鞋”与“邪”同音,而且,中国有句俗话,叫做“穿小鞋”,意味着带来麻烦,无论自己穿或者给别人穿,都不吉利。

    最后说到包装,无论全黑全白都是不吉利的包装颜色。

    礼品被排斥了许多,那么,在和中国公司打交道的时候,还有没有可选择的呢?当然有啦。

    送酒是最受欢迎的,特别近年红葡萄酒在华人市场十分流行,送上六瓶红酒,六六大顺,你的华人商业伙伴当然很高兴啦。来,为身体健康干一杯!

西方人眼中的中国送礼选择与禁忌 - 黄锦鸿 - 荷兰黄哥的博客

    香烟也是热门礼品,你懂的,当然,国外产的正宗万宝路就很不错了,所费不多,正式是物轻情意重。

    保健产品,虽然中国国内各种五花八门的保健食品和产品很多,但是国人还是很青睐国外用品,比方说鱼肝油啊什么的,特别是你听说你的商业伙伴是个孝子的时候。

    桃子,不同梨子,桃子是中国传统中的送礼佳品,特别是在老人家寿辰的时候作为生日礼物,因为,桃子象征长寿。寿桃寿桃,你没看见过吗?中国画上的老寿星手中都拿着一个大桃子呢!

西方人眼中的中国送礼选择与禁忌 - 黄锦鸿 - 荷兰黄哥的博客
 

    茶,送给中国人简直是开玩笑啦,不过,一些特有的品种和制品还是受欢迎的。换一种思路,送咖啡怎么样?

    荷兰特色的礼品,自然是中国人喜欢的,郁金香、木鞋、奶酪、巧克力、代尔夫特蓝陶,等等,荷兰几乎可以随手拈来了。

西方人眼中的中国送礼选择与禁忌 - 黄锦鸿 - 荷兰黄哥的博客
 西方人眼中的中国送礼选择与禁忌 - 黄锦鸿 - 荷兰黄哥的博客

 

    红包,如果你把不定主意送什么东西,那就送个红包吧,中国人永远喜欢红包,你没看见今年春节送红包抢红包活动的热闹吗?不过,小心哦,小小的红包传递友情,数额太大的红包嘛,你也懂的。

    无论你是否在中国开公司,或者是有商业合作伙伴,给新婚的中国朋友送礼,也不妨送中国的大枣、花生、莲子和龙眼(桂圆),因为那意味着祝福朋友早(枣)生(花生)贵(桂圆)子(莲子)呢。

    礼物的数量,最好是六个或者八个,六在中文中有顺利的意思,而八则是发,谁不想发?

 

  评论这张
 
阅读(20650)| 评论(49)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017